Spanish Wedding Readings

First Corinthians in Spanish

El amor es sufrido, es benigno; el amor ......... no tiene envidia, el amor ..........no obra sinrazon, no se ............ ensancha; No es ............ injurioso, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;

No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;

Todo lo sufre
todo lo cree
todo lo espera
todo lo soporta

El amor nunca deja de ser;

HONORING GRANDPARENTS

Dedicamos esta ceremonia a nuestros padres y abuelos. Ellos nos han enseñado nuestros valores y nos han mostrado como reir, amar y apreciar lo que la vida ofrece. Su generosidad, apoyo y amore es sin fin.
We would like to dedicate this ceremony to our parents and grandparents. They have taught us our values and have shown us how to laugh, to love and to appreciate what life has to offer. Their generosity, support love is unending.

THE MIRACLE OF LOVE (El Milagor del amor)

Hoy celebramos el milagro del amor. Una boda es la celebracion de el milagro de el amor, Y para eso estamos aqui; para celebrar que los Milagros ocurren en cualquier momento, lo inesperado puede cambiar cuando menos lo esperamos, el paso de nuestra vida entera puede cambiar. ___________ hay un modo especial de ustedes estar juntos el cual no es como el estar juntos con cualquier persona. Ustedes han cruzado muchos puentes para estar aqui hoy, han vencido muchos
obstaculos y ustedes pueden mirar atraz y ver, al igual que Dios dijo en la creacion: Y TODO HA SIDO BUENO. Cada Puente cruzado ha hecho su
Amor mas fuerte. Este amor especial que ustedes sienten. Tiene a Dios como centro, pues el los ha traido a este momento, para ustedes compromenter su amor y construir una vida juntos. Den gracias a Dios el uno por el otro. El amor es un regalo. El amor es un milagro. Abran su Corazon, sus manos y sus ojos y permitan que este milagro irradie a ustedes de su luz sin fin.

A wedding is the celebration of the miracle of love, and that’s what we’re here to do; to celebrate that miracles do occur’ that at any moment, the unexpected can happen’ and that when we least expect it, the path of our entire lives can change. _____________ there is a special way you are together that's just not like the way you've ever been with anyone else. You’ve crossed many bridges to be here today, overcome many obstacles and with each one you can look back and see, as it was in the creation when God said, AND IT WAS GOOD. For each bridge you have crossed has made your love stronger. That special love you feel for one another with God at its center has brought you to this moment, when you are committing your love to one another, and building a life together. Be thankful for one another. Love is always a gift. Love is a miracle. Open your heart, your hands, your eyes and allow the radiance of this miracle to utterly and endlessly illuminate you.

CLOSING PRAYER

Deseandoles felicidad, amor y abundantes bendiciones. Dios los Bendiga. God Bless.

Wishing you happiness, love and abundant blessings. May God bless you.